================================================================== 
 
 SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F SERIE PRINTERSTUURPROGRAMMA 
 LEESMIJ-BESTAND 
 
================================================================== 

Dank u voor de aanschaf van de Sharp Digitale MFP. Lees dit 
document alvorens het printerstuurprogramma te installeren. 
Dit bevat belangrijke informatie die niet is opgenomen in de 
on-line handleiding of in de on-line Help. 

================================================================== 
 
 Inhoud 
 
================================================================== 

- Besturingssystemen 
- Printerkabels 
- Opmerkingen bij de vrijgeving van het SHARP 
  printerstuurprogramma 
- Opmerkingen bij de vrijgeving van het SHARP 
  scannerstuurprogramma 

================================================================== 
 
 Besturingssystemen 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Printerstuurprogramma 
 
------------------------------------------------------------------ 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F series printer driver kan alleen 
gebruikt worden met de volgende operating systemen: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(Onder Windows NT 4.0 en Windows 95 wordt alleen de parallelle poort 
ondersteund) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service pakket 5 of later) 

Afdrukken in MS-DOS modus of met de MS-DOS prompt of 
opdrachtprompt wordt niet ondersteund. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Scannerstuurprogramma 
 
------------------------------------------------------------------ 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F series printer driver kan 
alleen gebruikt worden met de volgende operating systemen: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Scannen via de USB1.1 of USB2.0 poort wordt ondersteund bij elk 
besturingssysteem, maar de parallel poort wordt niet ondersteund. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Printerkabels 
 
----------------------------------------------------------------- 

Bij dit apparaat wordt geen printerkabel geleverd. Gebruik een 
USB kabel of een afgeschermde bidirectionele parallelkabel (welke 
voldoet aan IEEE 1284) en welke niet langer is dan 2 m. 

================================================================== 
 
 Opmerkingen bij de vrijgeving van het SHARP printerstuurprogramma 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Gebruik van het printerstuurprogramma met andere 
 printerstuurprogramma's 
 
------------------------------------------------------------------ 

Als er al een ander Windows System printer driver is geïnstalleerd 
op uw computer, dan is het mogelijk dat de AR-168S/168D/168N/168L/M150 
/M155/158F series printer driver niet goed functioneert.  
Om dit probleem te vermijden, wijzigt u de poortinstelling van het 
vorige printerstuurprogramma en installeert u vervolgens het 
printerstuurprogramma van de reeks AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- In geval van problemen met het afdrukken van complexe of grote 
  documenten onder Windows 95/98/Me, kunt u het volgende proberen: 
  (1) Open de Properties (Eigenschappen) van "SHARP AR-***". 
  (2) Selecteer het tabblad "Details". 
  (3) Klik op de knop "Wachtrij-instellingen..." 
      (Instellingen voor plaatsen in wachtrij). 
  (4) Kies "RAW" in de keuzelijst "Wachtrijgegevensindeling:" 
      (Wachtrijgegevensformaat). 
  (5) Klik op de knop "OK". 
  (6) Klik op de knop "OK". 
      =>De wijziging is voltooid. 

- Nadat het MFP-stuurprogramma is geïnstalleerd kunt u de machine 
  aansluiten op een ander soort USB-poort en het MFP-stuurprogramma 
  voor die poort installeren via de Plug & Play installatie-wizard 
  die automatische verschijnt. Voor het afdrukken of scannen kiest 
  u het printer-stuurprogramma of het scanner-stuurprogramma voor 
  de poort die wordt gebruikt, zoals in de online help wordt 
  uitgelegd. 

- Probeer voor zover mogelijk de meeste recente versies van 
  softwaretoepassingen te gebruiken welke compatibel zijn met het 
  gebruikte besturingssysteem. 

- Het is mogelijk dat een document dat gecreëerd is op een oude 
  versie van een softwaretoepassing niet correct kan worden 
  afgedrukt als dit met een nieuwere versie van de software wordt 
  afgedrukt. Probeer in dit geval het document met gebruik van de 
  nieuwe versie vast te leggen en dit vervolgens af te drukken. 

- Wanneer de aansluitpoort van de MFP wordt veranderd, wordt het 
  pictogram "SHARP AR-*** (Kopie2)" aangemaakt in de printermap. 
  Om afdrukken naar de verkeerde poort te voorkomen, wijzigt u 
  de naam van de printer zodanig dat duidelijk is op welke poort 
  hij is aangesloten. 

- Het is mogelijk dat licht gekleurde lettertekens of lijnen 
  (geel, lichtblauw, enz.) niet op de afdruk verschijnen. Probeer 
  in dit geval het volgende: 

 (A) Tekst bestaande uit enkel lettertekens/lijnen welke 
     gecreëerd zijn met CAD software: 
     Probeer alvorens af te drukken het "2 Gradatie afdrukken" 
     keuzevakje in de "Geavanceerd" tab te gebruiken. 
     (In dit geval zullen de gedeelten waarbij foto's, gekleurde 
     lettertekens en lijnen overlappen alle in zwart worden 
     afgedrukt.) 

 (B) Tekst welke foto's, gekleurde lettertekens en lijnen bevat: 
     Probeer de "Helderheid" instelling te verminderen in het 
     "Beeldafstelling" dialoogvenster dat verschijnt wanneer u de 
     "Beeldafstelling" toets in de "Geavanceerd" tab selecteert. 
     (Hierdoor zal de helderheid van de afgedrukte afbeelding in 
     zijn geheel veranderd worden.) 

 (C) Overige gevallen 
     Als u bovenstaande aanwijzingen heeft geprobeerd en nog  
     steeds niet het gewenste afdrukresultaat heeft verkregen, de 
     kleur van het letterteken of de lijn donkerder maken of het 
     letterteken of de lijn dikker maken. 

- In de testpagina die afgedrukt wordt wanneer u in de 
  printerstuurprogramma-eigenschappen "Testpagina afdrukken" 
  selecteert, verschijnt "Ja" bij "Kleurenafdruk"; dit is echter 
  enkel ingesteld om de reproductie van halftint afdrukken te 
  verbeteren. Met het apparaat kunnen enkel zwart-wit afdrukken 
  worden gemaakt. 

- Wanneer "N-Boven afdrukken" ingesteld is op "2-Boven" of 
  "4-Boven" of wanneer de "Afdrukkwaliteit" instelling veranderd 
  wordt, is het mogelijk dat de positie van de regelonderbreking 
  verandert. Stel in dit geval de lettertekengrootte en/of marges 
  af en gebruik de "Afdrukvoorbeeld" of "Toon paginaopmaak" 
  functie in de softwaretoepassing om alvorens af te drukken de 
  afdrukopmaak te controleren. 

- Bij het afdrukken in Windows NT 4.0 of Windows 2000 zal het 
  getoonde "aantal pagina's" in de afdrukwachtrij mogelijk niet 
  automatisch bijgewerkt worden. U kunt op de F5 toets drukken om 
  het getoonde aantal bij te werken. 

- Wanneer de "Aanpassen pagina" functie in de "Papier" tab 
  wordt gebruikt, wordt de vergroting of verkleining berekend op 
  basis van het "Papierformaat" in de "Papier" tab, niet op basis  
  van het papierformaat in de toepassing. Let er dus op bij 
  gebruik van deze functie dat het "Papierformaat" in de "Papier" 
  tab hetzelfde is als het papierformaat in de toepassing. 

- De positie, grootte en de kleur van een watermerk dat getoond 
  wordt in het watermerkvoorbeeld (aan de linkerzijde van de 
  "Watermerk" tab) in de stuurprogramma-eigenschappen kan 
  verschillend zijn van het werkelijke afgedrukte resultaat. 
  Gebruik het voorbeeld enkel als een algemene richtlijn. 

- Als nadat een watermerk is geselecteerd N-Boven afdrukken in de 
  "Hoofd" tab wordt geselecteerd, zal er een afbeelding 
  verschijnen (de papierafbeelding in de linker bovenhoek van de 
  "Hoofd", "Papier" en "Geavanceerd" tabs) welke aangeeft dat er 
  één watermerk op het papier afgedrukt zal worden. De afbeelding 
  geeft eenvoudigweg aan dat er een watermerk geselecteerd is; 
  het geeft niet het afdrukresultaat aan. Een watermerk zal in 
  feite op elke pagina van het document afgedrukt worden. Wanneer 
  bijvoorbeeld een meerpagina document met gebruik van 2-Boven 
  afdrukken wordt afgedrukt, zullen er twee watermerken op elk 
  vel papier worden afgedrukt. 

- Gebruik bij het afdrukken op een door de gebruiker bepaald 
  papierformaat de handinvoerlade. 

- Dit stuurprogramma bevat een functie welke automatisch 
  documenten die geformatteerd zijn in A3 of B4 formaat naar A4 
  (brief) formaat verkleind alvorens deze af te drukken. 
  Als de verkleining bij het afdrukken van A3, B4, boekhouding of 
  8K documenten vanuit een toepassing niet correct plaatsvindt, 
  het volgende proberen: 

 (A) Selecteer de correcte instellingen in de 
     printereigenschappen van de toepassing. 
     Bijvoorbeeld, bij het afdrukken van een A3-geformatteerd 
     document vanuit Microsoft Word: 

    (1)Selecteer "Pagina instellen..." in het "Bestand" menu in 
       Word. 
    (2)Klik op de "OK" toets. 
       Als een bericht verschijnt dat u erop attent maakt dat de 
       margeinstellingen niet juist zijn, op de "Negeren" toets 
       klikken. 
    (3)Selecteer "Afdrukken..." in het "Bestand" menu van Word. 
    (4)Klik op de "Eigenschappen" toets. 
    (5)Selecteer de "Papier" tab. 
    (6)Stel het "Papierformaat" in op de grootte van het document: 
       "A3 (Aanpassen aan pagina)". 
    (7)Klik op de "OK" toets. 
    (8)Klik op de "OK" toets. 
       ===> Afdrukken begint. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Beperkingen ten aanzien van bepaalde softwaretoepassingen 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Bij het bewerken van meerdere documenten in MS-Word 2000 of 
  later, kan door het openen van de stuurprogramma-eigenschappen 
  en door het veranderen van de afdrukinstellingen voor één 
  document, veranderingen in de afdrukinstellingen voor de 
  overige documenten teweeg gebracht worden. In dit geval dient 
  u voor het afdrukken van elk document de afdrukinstellingen 
  terug te stellen. 

- Als in MS-Word en overige toepassingen een document wordt 
  afgedrukt met gebruik van een groot lettertype, is het mogelijk 
  dat de toepassing wordt gesloten. In MS-Word kunnen lettertypen 
  groter dan 300 punten worden ingesteld; gebruik echter bij 
  afdrukken geen lettertype groter dan ongeveer 300 punten. 
  Wanneer u een groot lettertype in een document gebruikt, wordt 
  het aanbevolen het document regelmatig vast te leggen. 

- Het is mogelijk dat gekleurde lettertekens in een Excel 
  document in zwart worden afgedrukt. Als u lettertekens in 
  grijswaarde wilt afdrukken, selecteer "Foto" als 
  "Afdrukkwaliteit" in de "Geavanceerd" tab van de 
  stuurprogramma-eigenschappen. 

- Het is mogelijk dat schaduw- en opvuleffecten niet correct worden 
  weergegeven bij het afdrukken vanuit Excel. Kies in dat geval 
  "Foto" als "Afdrukkwaliteit" op het tabblad "Geavanceerd" van de 
  eigenschappen van het stuurprogramma. 

- Bepaalde Engelse lettertypen worden mogelijk niet correct 
  afgedrukt vanuit WordPad. Gebruik in dit geval een andere 
  tekstverwerkertoepassing (MS-Word, enz.) 

- In WordPad is het mogelijk dat afdrukken niet correct 
  plaatsvindt als u een paginabereik bepaalt dat begint vanaf de 
  tweede pagina. Selecteer in dit geval "Alle" voor de af te 
  drukken pagina's. 

- Bij gebruik van Acrobat Reader 5.0 of later, is het mogelijk 
  dat een horizontaal georiënteerd document in de 
  tegenovergestelde oriëntatie van andere toepassingen wordt 
  afgedrukt. In dit geval dient u het "Pagina's automatisch 
  roteren en centreren" keuzevakje in het Afdrukken 
  dialoogvenster alvorens af te drukken weg te selecteren. 

- Sommige grafische elementen kunnen vanuit de Internet Explorer 
  niet goed worden afgedrukt. In dit geval stelt u "Afdrukkwaliteit" 
  van het tabblad "Geavanceerd" van de stuurprogramma-eigenschappen 
  in op "Foto". 

- Wanneer grafische elementen in een PowerPoint document zwart 
  worden afgedrukt, probeert u het volgende: 
    (1) Kies "Afdrukken" uit het menu "Bestand" van PowerPoint. 
    (2) Schakel de functie voor grijswaarden van het dialoogvenster 
        Afdrukken uit. 
    (3) Klik op "OK". 
        ===> Het afdrukken begint. 

- Het is mogelijk dat lettertekens of lijnen in felle kleuren 
  (geel, lichtblauw, lichtgrijs, enz.) niet verschijnen wanneer 
  wordt afgedrukt vanuit Power Point. 
  In dat geval selecteert u "Foto" als "Afdrukkwaliteit" op het 
  tabblad "Geavanceerd" van de eigenschappen van het stuurprogramma. 

- De hierboven aangegeven beperkingen zijn die welke tot aan de 
  voorbereiding van dit document werden geïdentificeerd. 

================================================================== 
 
 Opmerkingen bij de vrijgeving van het SHARP scannerstuurprogramma 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Betreffende de gebruiksomgeving 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Een monitor met een resolutie van 800 x 600 SVGA en 256 kleuren 
  of hoger is minimaal vereist. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Belangrijke punten bij het gebruik van de scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

- De Selector wordt opgestart wanneer er twee of meer apparaten op 
  de PC zijn aangesloten en het TWAIN_stuurprogramma van de PC 
  wordt opgestart. 
  Nadat u het gewenste apparaat heeft gekozen, kunt u dit apparaat 
  gebruiken. 
  Als er twee of meer apparaten op de PC zijn aangesloten, dan kan 
  het voorkomen dat niet goed waargenomen kan worden van welke 
  machine de scantoets wordt ingedrukt. 
  In dit geval sluit u slechts één apparaat op de PC aan. 

- Sommige optische tekenherkenningsprogramma's (OCR's) vereisen 
  andere programma-instellingen om efficiënt te kunnen werken. 
  Controleer het TWAIN-stuurprogramma en/of de OCR-instellingen 
  wanneer zich voortdurend problemen voordoen. 

- Wanneer een beeld wordt gescand met "Beeldgebied" om het te 
  scannen gebied in te stellen, komen de eigenschappen van het 
  gescande beeld mogelijk niet overeen met het formaat van het 
  beeld. 

- Gedurende de tijd dat het apparaat opwarmt, kan scannen met 
  gebruik van het WIA stuurprogramma een foutmelding opleveren. 
  Probeer in dit geval opnieuw nadat de "Energiebesparingsindicator" 
  van het apparaat is uitgeschakeld. 

- De nieuwste software-versies bieden een grotere compatibiliteit 
  met scansystemen. 

- De kwaliteit van het afdrukvoorbeeld komt mogelijk niet overeen 
  met de kwaliteit van het definitieve scanbeeld, afhankelijk van 
  de instellingen. 

- Sommige toepassingen bieden geen ondersteuning voor scannen met 
  hoge resolutie. 
  Probeer in dat geval de resolutie te verlagen. 

- Wanneer "Bezig met verwerken..." wordt weergegeven op de 
  voortgangsbalk, is het mogelijk dat de annuleertoets van het 
  apparaat trager werkt. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de 
Onafhankelijke JPEG Groep. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation geeft geen enkele garantie betreffende de 
toepasbaarheid van de in dit document aangeboden informatie of van 
de software voor elk ander doeleinde dan als stuurprogramma voor 
printer en scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken 
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in overige 
landen. 
"Windows" is een afgekorte naam voor "Microsoft Windows 
besturingssysteem". 

De namen van overige ondernemingen en producten zijn 
handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van hun 
respectievelijke ondernemingen. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

