OBMEDZEN ZRUKA ALICENN ZMLUVY OPOUVAN SOFTVRU

PRED POUVANM A INTALCIOU TOHTO SOFTVROVHO PROGRAMU ALEBO POUVANIA TOHTO PRODUKTU SI POZORNE PRETAJTE NASLEDUJCI TEXT: POUVANM TOHTO SOFTVROVHO PROGRAMU ALEBO PRODUKTU SHLASTE S TM, E STE VIAZAN VETKMI ZMLUVNMI PODMIENKAMI TEJTO OBMEDZENEJ ZRUKY A LICENNCH ZMLV SOFTVRU.  AK NESHLASTE, SOFTVROV PROGRAM NEINTALUJTE, NEKOPRUJTE ANI NEPREBERAJTE, ANI PRODUKT IADNYM INM SPSOBOM NEPOUVAJTE.   AK NESHLASTE SPODMIENKAMI OBMEDZENEJ ZRUKY ALICENNCH ZMLV SOFTVRU, NEPOUVAN PRODUKT OKAMITE VRTE APOIADAJTE OVRTENIE ZAPLATENEJ SUMY.  VPRPADE, E TENTO SOFTVROV PROGRAM ALEBO PRODUKT INTALUJETE PRE TRETIU STRANU, SHLASTE STM, E POUVATEOV UPOZORNTE, E POUVANIE TOHTO SOFTVROVHO PROGRAMU ALEBO PRODUKTU SA POKLAD ZA SHLAS TRETEJ STRANY STMITO PODMIENKAMI.

AKTUALIZCIE FIRMVRU
AKTUALIZCIE FIRMVRU MԎU ZMENI NASTAVENIA TLAIARNE AMԎU SPSOBI, E FALOVAN ALEBO NEAUTORIZOVAN PRODUKTY, SPOTREBN MATERIL, SASTI, NPLNE (NAPRKLAD TONERY AATRAMENT), SOFTVR ALEBO ROZHRANIA PRESTAN FUNGOVA.

ZMLUVA OPOUVAN TLAIARNE.  Pred otvorenm balenia si pretajte nasledujci text: Otvorenm tohto balenia, intalciou softvru tlaiarne alebo pouvanm produktov nachdzajcich sa vntri potvrdzujete prijatie tchto zmluvnch podmienok:  Tto tlaiare funguje iba sospotrebnm materilom originlneho vrobcu a vy vyjadrujete svoj shlas stm, e vtejto tlaiarni budete pouva vhradne spotrebn materil originlneho vrobcu.  Naintalovan spotrebn materil v tlaiarni podlieha obmedzeniu stanovujcemu jeho vhradne jednorazov pouitie avrtenie vhradne originlnemu vrobcovi na repasovanie alebo recyklciu. Spotrebn tovar bez danej podmienky jednorazovho pouitia je kdispozcii od originlneho vrobcu a ten me by repasovan vami alebo treou stranou na ely jeho pouitia ako vhradnej alternatvy spotrebnho tovaru pre tto tlaiare. 

ZMLUVA OPOUVAN SPOTREBNHO MATERILU.  Pred otvorenm balenia si pretajte nasledujci text: Otvorenm tohto balenia vyjadrujete shlas s nasledovnmi zmluvnmi podmienkami. Spotrebn materil vntri balenia: (1) sa predva za pecilnu cenu podmienen vam shlasom sjeho vhradnm jednorazovm pouitm apo ukonen jeho pouvania vrtenm vhradne originlnemu vrobcovi na repasovanie alebo recyklciu a (2) prestane fungova po uplynut menovitej ivotnosti stanovenej originlnym vrobcom (pri nutnosti jeho vmeny me obsahova ete urit mnostvo tonera).  Spotrebn tovar bez podmienky jednorazovho pouitia je kdispozcii od originlneho vrobcu.  Ak tieto podmienky neprijmate, vrte neotvoren spotrebn materil vmieste predaja.

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
This Software Limited Warranty and License Agreement ("Software License Agreement") is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and the developer of the printing device you purchased ("Licensor") that to the extent your Licensor product or Software Program is not otherwise subject to a written software license agreement between you and Licensor or its suppliers, governs your use of any Software Program installed on or provided by Licensor for use in connection with your Licensor product.  The term "Software Program" includes machine-readable instructions, audio/visual content (such as images and recordings), and associated media, printed materials and electronic documentation, whether incorporated into, distributed with or for use with your Licensor product. Suppliers of Licensor shall be deemed third party beneficiaries of this Agreement.

1.     VYHLSENIE O OBMEDZENEJ ZRUKE NA SOFTVR   Poskytovate licencie poskytuje vzrunej lehote pri benom pouvan zruku na chyby materilov aspracovanie mdi (naprklad disketa alebo disk CD), na ktorch sa dodva softvrov program, ak sa tieto mdi poskytuj.  Zrun lehota trv devdesiat (90) dn azana plyn dom dodania softvrovho programu pvodnmu koncovmu pouvateovi. Tto obmedzen zruka sa vzahuje len na nov mdi so softvrovm programom zakpen od poskytovatea licencie alebo od autorizovanho predajcu alebo distribtora poskytovatea licencie.  Vprpade, e mdi nie s vslade s podmienkami tejto obmedzenej zruky, poskytovate licencie softvrov program nahrad.  

2.     ODMIETNUTIE A OBMEDZENIE ZRUKY.  V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI POSKYTOVATE LICENCIE AJEHO DODVATELIA POSKYTUJ SOFTVROV PROGRAM "TAK, AKO JE" A ZROVE ODMIETAJ VETKY ALIE ZRUKY A PODMIENKY, I U VSLOVN, ALEBO IMPLICITN, VRTANE, ALE NIE VLUNE VLASTNCKYCH PRV, NEPORUENIA CUDZCH PRV, OBCHODOVATENOSTI, VHODNOSTI NA KONKRTNY EL ABEZVRUSOVHO STAVU, A TO VETKO SO ZRETEOM NA SOFTVROV PROGRAM.  POSKYTOVATE LICENCIE:  (x) NEPREBER IADNU ZODPOVEDNOS ZA KVALITU SOFTVROVHO PROGRAMU A(y) NEPREBER IADNU ZODPOVEDNOS ZA TO, E SOFTVROV PROGRAM BUDE VHODN NA KONKRTNY EL, NA KTOR HO MԎETE NADOBUDNڍ, OKREM PRPADOV UVEDENCH VTOMTO ODMIETNUT ZODPOVEDNOSTI.

	Obsah tejto zmluvy sa posudzuje v spojen suritmi zkonnmi ustanoveniami platnmi vdanom ase, ktor implikuj zruky alebopodmienky alebo uruj poskytovateovi licencie povinnosti, ktor nie je mon vyli ani zmeni.  Vprpade platnosti takchto ustanoven poskytovate licencie obmedzuje svoju zodpovednos za nesplnenie tchto ustanoven vmonom rozsahu takto:  poskytne vm nhradn kpiu softvrovho programu alebo vm preplat sumu zaplaten za softvrov program alebo p americkch dolrov (prpadne ekvivalentn sumu v miestnej mene) poda toho, ktor ztchto sm je via.  

	Softvrov program me obsahova internetov prepojenia na in softvrov aplikcie alebo internetov lokality hosovan aprevdzkovan tretmi stranami, ktor nie s partnermi poskytovatea licencie.  Shlaste stm, e poskytovate licencie nenesie iadnu zodpovednos za hostitesk sluby, vkon, prevdzku, drbu ani obsah tchto softvrovch aplikci alebo internetovch lokalt.


3.     OBMEDZENIE NHRADY.  V MAXIMLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRSLUNMI PRVNYMI PREDPISMI JE VETKA ZODPOVEDNOS POSKYTOVATEA LICENCIE VZAHUJCA SA NA TTO LICENN ZMLUVU O POUVAN SOFTVRU VSLOVNE OBMEDZEN NA VYIU SUMU ZO SUMY ZAPLATENEJ ZA SOFTVROV PROGRAM ALEBO NA SUMU VO V݊KE Pč AMERICKCH DOLROV (ALEBO EKVIVALENTNEJ SUMY V MIESTNEJ MENE).  JEDINOU NHRADOU OD POSKYTOVATEA LICENCIE VPRPADE SPORU TKAJCEHO SA TEJTO LICENNEJ ZMLUVY OPOUVAN SOFTVRU BUDE JEDNA ZO SM UVEDENCH VYIE, PO ZAPLATEN KTOREJ SA POSKYTOVATE LICENCIE ZBAVUJE AKCHKOVEK ALCH POVINNOST AZODPOVEDNOST.  

POSKYTOVATE LICENCIE ANI JEHO DODVATELIA, POBOKY ANI PREDAJCOVIA VIADNOM PRPADE NEZODPOVEDAJ ZA PECILNE, NHODN, NEPRIAME, PENALIZOVAN, REPRESVNE ANI NSLEDN KODY (VRTANE, ALE NIE VLUNE STRATY ZISKU ALEBO VNOSOV, STRATY SPOR, PRERUENIA POUVANIA ALEBO AKEJKOVEK STRATY, NEPRESNOSTI ALEBO POKODENIA DAJOV I ZZNAMOV, NROKOV TRETCH STRN, POKODENIA NEHNUTENOST ALEBO HMOTNHO MAJETKU ALEBO STRATY SKROMIA) SVISIACE SO SOFTVROVM PROGRAMOM VRTANE, BEZ OBMEDZENIA AKCHKOVEK TAKCHTO KD VYPLVAJCICH Z (a) POUVANIA ALEBO NEMONOSTI POUVA SOFTVROV PROGRAM, (b) NKLADOV NA ZSKANIE NHRADNHO SOFTVRU ALEBO (c) NEAUTORIZOVANHO PRSTUPU ALEBO MODIFIKCIE VHO OBSAHU, ATO BEZ OHADU NA TYP NROKU, VRTANE, ALE NIE VLUNE NESPLNENIA ZRUKY ALEBO ZMLUVY ALEBO NEPRVOSTI (VRTANE NEDBANLIVOSTI ALEBO PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI), ATO AJ VPRPADE, E BOL POSKYTOVATE ZRUKY, JEHO DODVATELIA, POBOKY ALEBO PREDAJCOVIA UPOZORNEN NA MONOS VZNIKU TAKCHTO KD, ABEZ OHADU NA AKKOVEK NROK SVISIACI SNROKOM TRETEJ STRANY OKREM ROZSAHU, PRI KTOROM SA VYLENIE NHRADY KODY POVAUJE ZA PRVNE NEPLATN.  PREDOL OBMEDZENIA PLATIA AJ VPRPADE, AK VYIE MENOVAN NHRADY NESPAJ SVOJ ZKLADN EL.

NIEKTOR JURISDIKCIE NEPOVOUJ VYLENIE NIEKTORCH ZRUK ALEBO OBMEDZENIE I VYLENIE ZODPOVEDNOSTI ZA NHODN ALEBO NSLEDN KODY.  NIEKTOR ALEBO VETKY VYLENIA ALEBO OBMEDZENIA UVEDEN VYIE SA NA VS TEDA NEMUSIA VZAHOVA ATIE MԎETE MA ALIE PRVA.


4.     POSKYTNUTIE LICENCIE.  Vprpade, e shlaste so vetkmi ustanoveniami apodmienkami tejto licennej zmluvy opouvan softvru, poskytovate licencie vm poskytuje nasledujce prva:
a.	Pouvanie.  Mete pouva jednu (1) kpiu softvrovho programu.  Termn Pouvanie znamen skladovanie, natanie, intalovanie, spanie alebo zobrazovanie softvrovho programu.  Jednotliv sasti softvrovho programu nesmiete oddeli na ich pouvanie na viacerch potaoch.  Shlaste s tm, e softvrov program nebudete pouva, ani vcelku ani po astiach, akmkovek spsobom, ktor by mohol ma vplyv na prepsanie, pravu, odstrnenie, zakrytie, pozmenenie alebo znenie vraznosti vizulneho vzhadu akejkovek ochrannej znmky, obchodnho nzvu, obchodnej pravy alebo poznmky tkajcej sa duevnho vlastnctva, ktor sa nachdzaj na akchkovek obrazovkch potaa, ktor boli vytvoren alebo zobrazen softvrovm programom.
b.	Koprovanie. Vhradne na ely zlohovania, archivcie alebo intalcie mete vytvori jednu (1) kpiu softvrovho programu pod podmienkou, e kpia obsahuje vetky poznmky tkajce sa vlastnctva pvodnho softvrovho programu.  Softvrov program nesmiete koprova na iadnu verejn ani distribuovan sie.


5.     VHRADN PRVA. Softvrov program vrtane vetkch psiem je chrnen autorskmi prvami aje vlastnctvom poskytovatea licencie alebo jeho dodvateov.  Poskytovate licencie si vyhradzuje vetky prva, ktor vm vrmci tejto licennej zmluvy opouvan softvru neboli vslovne udelen.


6.     FREEWARE.  Aj napriek ustanoveniam apodmienkam tejto licennej zmluvy o pouvan softvru je vm poskytnut licencia na kad alebo akkovek as tohto softvrovho programu, ktor je poskytnut inmi vrobcami ("freeware") vrmci verejnej licencie, ato vslade sustanoveniami apodmienkami v licennej zmluve o pouvan softvru dodanej stakmto freeware softvrom, i u vo forme diskrtnej dohody, licencie zskanej rozbalenm produktu, alebo vo forme podmienok elektronickej licencie, vase prevzatia alebo intalcie tohto softvru.  Pouvanie softvru typu freeware mus by vplnom slade sustanoveniami apodmienkami takejto licencie.


7.     OBMEDZENIE SPTNEJ ANALZY.  Softvrov program nesmiete meni, deifrova, sptne analyzova, sptne sklada, zostavova ani inak meni, ani pomha aumoova inm osobm takto innos okrem prpadov avrozsahu, ktor je vslovne povolen prslunm zkonom na ely zabezpeenia prevdzkyschopnosti, opravy chb atestovania zabezpeenia.  Ak to vyplva zvaich zkonnch prv, poskytovatea licencie mete psomne upozorni na akkovek zaman sptn analzu, skladanie alebo zostavovanie.  Softvrov program nie je mon deifrova okrem prpadu, ke je to potrebn na oprvnen pouvanie softvrovho programu.


8.     PRENOS.  Softvrov program mete prenies na alieho koncovho pouvatea.  Vkadom prenose musia by zahrnut vetky asti softvru, mdi, tlaen materily atie tto licenn zmluva o pouvan softvru. Nesmiete si ponecha iadne kpie ani sasti softvrovho programu.  Prenos neme prebieha vo forme nepriameho prenosu, ako je naprklad zsielka.  Pred vykonanm prenosu mus koncov pouvate prijmajci prenan softvrov program shlasi so vetkmi podmienkami licennej zmluvy o pouvan softvru.  Pri prenose softvrovho programu sa automaticky kon platnos vaej licencie.  Softvrov program nie je mon prenajma, sublicencova ani prideova okrem prpadov pecifikovanch vtejto licennej zmluve o pouvan softvru.


9.     INOVCIE.  Ak chcete pouva softvrov program, ktor je identifikovan ako inovcia, muste najprv vlastni licenciu na pvodn softvrov program, ktor bol identifikovan poskytovateom licencie ako oprvnen na inovciu.  Po vykonan inovcie u nemete alej pouva pvodn softvrov program, ktor tvoril zklad nroku na inovciu.


10.     AL SOFTVR.  Tto licenn zmluva opouvan softvru sa vzahuje na aktualizcie adoplnky pvodnho softvrovho programu poskytnutho poskytovateom licencie, ak poskytovate licencie nestanov pri dodan aktualizcie alebodoplnku in podmienky.


11.     TRVANIE.  Tto licenn zmluva opouvan softvru vstupuje do platnosti vam shlasom aplat a do jej ukonenia alebo odmietnutia.  Tto licenciu mete ukoni alebo odmietnu kedykovek, ato znienm vetkch kpi softvrovho programu spolu so vetkmi pravami, dokumentciou azlenmi asami vakejkovek forme, alebo akmkovek inm tu opsanm spsobom.  Poskytovate licencie me ukoni platnos vaej licencie vprpade, ak je upozornen na fakt, e nedodrujete podmienky licennej zmluvy opouvan softvru.  Shlaste stm, e pri ukonen platnosti licencie znite vetky kpie softvrovho programu spolu sovetkmi pravami, dokumentciou azlenmi asami vakejkovek forme.  

12.     DANE.  Shlaste, e nesiete zodpovednos za platby akchkovek dan vrtane, ale nie vlune dan svisiacich stovarom, slubami aplatby dan zosobnho vlastnctva, ktor vyplvaj zlicennej zmluvy o pouvan softvru alebo zpouvania softvrovho programu.  


13.     OBMEDZENIE INNOST.  Akkovek innos bez ohadu na formu vyplvajca ztejto licennej zmluvy softvru nesmie by prvne napadnut po uplynut dvoch rokov od vykonania danej innosti svnimkou prpadov stanovench v prslunch zkonoch.


14.     PRSLUN ZKONY.   Ak ste tento produkt zskali vlenskej krajine Eurpskej nie, interpretcia tejto licennej zmluvy opouvan softvru aakkovek nroky vyplvajce ztejto zmluvy sa bud riadi zkonmi danej krajiny, bez ohadu na vobu prvnych princpov ktorejkovek inej jurisdikcie.  Ak ste tento produkt zskali vktorejkovek inej krajine, interpretcia tejto licennej zmluvy opouvan softvru aakkovek nroky vyplvajce ztejto zmluvy sa bud riadi zkonmi ttu Kentucky vSpojench ttoch americkch, bez ohadu na vobu prvnych princpov ktorhokovek inho ttu. Nevzahuje sa na u ani konvencia OSN pre zmluvy tkajce sa medzinrodnho predaja tovaru.

15.     VLDNI KONCOV POUVATELIA. Softvrov program avetka svisiaca dokumentcia s "komern poloky" poda defincie tohto termnu vpredpise 48 C.F.R. 2.101, vastiach "Computer Software" (Potaov softvr) a "Commercial Computer Software Documentation" (Dokumentcia ku komernmu potaovmu softvru), priom takto termny s pouit vprslunom predpise 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. 227.7202.  Poda prslunho predpisu 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7207-4 sa komern potaov softvr adokumentcia ku komernmu potaovmu softvru licencuj koncovm pouvateom zvldy USA (a) iba ako komern poloky a(b) iba sprvami, ktor s udelen vetkm ostatnm koncovm pouvateom na zklade tu uvedench ustanoven apodmienok.


16.     SHLAS SO SPRACOVANM APRENOSOM DAJOV. Shlaste, e budete dodriava vetky prslun prvne predpisy a nariadenia vrtane, nie vak vlune, zkonov tkajcich sa zhromaovania a pouvania osobnch dajov. Shlaste, e poskytovate licencie, jeho pridruen spolonosti azstupcovia mu zhromaova aspracovva informcie (vrtane akchkovek osobnch dajov), ktor poskytnete alebo ktor zozbiera alebo vygeneruje softvrov program vo vzahu (i) kakmkovek slubm podpory vykonanm vspojitosti so softvrovm programom avyiadanm vami, (ii) kpovoleniu akejkovek funknosti softvrovho programu alebo sluieb, ktor poskytovate licencie poskytuje, alebo (iii) kpovoleniu poskytovatea licencie vykonva akkovek alie sluby svisiace so softvrovm programom na zklade dohody medzi vami aposkytovateom licencie. Poskytovate licencie shlas, e tieto informcie pouije iba vrozsahu potrebnom na poskytovanie takchto sluieb alebo na umonenie funknosti softvrovho programu. Vyhlasujete, e vo vzahu kakmkovek osobnm dajom m poskytovate licencie povolenie na prstup na zklade tejto zmluvy kakmkovek dajom, ktor ste zskali alebo zskate (a) od dajovch subjektov a/alebo (b) kakmkovek alm povoleniam alebo autorizcim tkajcich sa spracovania osobnch dajov, ktor vyaduje platn legislatva. Shlaste stm, e poskytovate licencie me prenies vae informcie do USA alebo inch krajn na spracovanie vslade stouto asou.

17.     OBMEDZENIA TKAJCE SA EXPORTU.  Softvrov program ani iadny in priamy produkt nie je povolen a) zskava, transportova, prena ani optovne exportova, priamo ani nepriamo, takm spsobom, ktor poruuje prslun zkony tkajce sa exportu, ani b) pouva spsobom, ktor je zakzan prslunmi zkonmi, vrtane, nie vak vlune renia nuklernych, chemickch alebo biologickch zbran.


18.     DOHODA OELEKTRONICKEJ ZMLUVE.  Spolu sposkytovateom licencie shlaste stm, e tto licenn zmluva opouvan softvru je uzavret velektronickej podobe.  To znamen, e prevzatm, naintalovanm alebo pouvanm softvrovho programu potvrdzujete svoj shlas sustanoveniami apodmienkami licennej zmluvy opouvan softvru arobte tak smyslom "uzavretia" zmluvy sposkytovateom licencie.


19.     SPSOBILOS APRVOMOC PRI UZATVRAN ZMLUVY.  Potvrdzujete, e pri podpisovan tejto licennej zmluvy o pouvan softvru ste dosiahli plnoletos vkrajine podpisu licennej zmluvy o pouvan softvru, aak je to relevantn, e ste osoba riadne oprvnen zamestnvateom alebo nadriadenm na podpsanie tejto zmluvy.

20.     ENTIRE AGREEMENT.    This Software License Agreement (including any addendum or amendment to this Software License Agreement that is included with the Software Program) is the entire agreement between you and Licensor relating to the Software Program.  Except as otherwise provided for herein, this Software License Agreement supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, and representations with respect to the Software Program or any other subject matter covered by this Software License Agreement (except to the extent such extraneous terms do not conflict with the terms of this Software License Agreement, any other written agreement signed by you and Licensor relating to your use of the Software Program).  To the extent any Licensor policies or programs for support services conflict with the terms of this Software License Agreement, the terms of this Software License Agreement shall control.

Notwithstanding the foregoing, software owned by Oracle America, Inc. is subject to the Additional License Terms for Oracle America, Inc. software as set forth below.

21.     ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR ORACLE AMERICA, INC. SOFTWARE

Printers with 4.3 inch (10.9 cm), 7 inch (17.8 cm), and 10 inch (25.4 cm) touch screen panels contain software licensed form Oracle America, Inc. and are subject to additional terms, as indicated below.

In addition to the foregoing, with respect to any Oracle America, Inc. ("Oracle") software licensed hereunder, the following terms apply:

1. Java Technology Restrictions.  You are prohibited from creating, modifying, or changing the behavior of classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "Java", "Javax", "Sun" or similar convention as specified by Oracle in any naming convention designation.

2. Trademarks and Logos. You shall acknowledge that Oracle owns the Java trademark and all Java-related trademarks, logos and icons including the Coffee Cup and Duke ("Java Marks") and agree to: (a) comply with the Java Trademark Guidelines at http://www.oracle.com/us/legal/third-party-trademarks/index.html; (b) not do anything harmful to or inconsistent with Oracle's rights in the Java Marks; and (c) assist Oracle in protecting those rights, including assigning to Oracle any rights acquired by the End User in any Java Mark.

3. Source Code. The Programs may contain source code that, unless expressly licensed for other purposes, is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of the End User License Agreement.

4. Third Party Code. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Programs are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file.

5. Commercial Features.  Use of the Commercial Features for any commercial or production purpose requires a separate license from Oracle.  "Commercial Features" means those features identified in Table 1-1 (Commercial Features In Java SE Product Editions) of the Program Documentation accessible at "http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html."

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU4-0148-SK
