==================================================================

              SHARP PRINTERSTUURPROGRAMMA LEESMIJ-BESTAND 

==================================================================

Hartelijk dank voor uw aanschaf van een SHARP Digital Imager.
Dit document bevat informatie over belangrijke zaken die 
gecontroleerd moeten worden voordat het printerstuurprogramma 
wordt geïnstalleerd. 
Lees dit document zorgvuldig door voordat u doorgaat met de 
installatie.

-----------------------------------------------------------------

                      Compatibele modellen

-----------------------------------------------------------------

Dit printerstuurprogramma is geschikt voor de volgende SHARP 
Digital Imagers. Wanneer het met een ander product wordt 
gebruikt, zal dit printerstuurprogramma niet goed functioneren.

SHARP AR-M351N/M355N/M451N/M455N/M351U/M355U/M451U/M455U

-----------------------------------------------------------------

                          Printerkabels 

-----------------------------------------------------------------

Bij dit apparaat wordt geen printerkabel geleverd. Gebruik een 
USB kabel of een afgeschermde bidirectionele parallelkabel (welke 
voldoet aan IEEE 1284) en welke niet langer is dan 3 m. 

-----------------------------------------------------------------

                 Compatibele besturingssystemen

-----------------------------------------------------------------

PCL5e stuurprogramma:     Microsoft Windows 95
                          Microsoft Windows 98
                          Microsoft Windows Me
                          Microsoft Windows NT 4.0
                          Microsoft Windows 2000
                          Microsoft Windows XP
                          Microsoft Windows Server 2003

PCL6 stuurprogramma:      Microsoft Windows 95
                          Microsoft Windows 98
                          Microsoft Windows Me
                          Microsoft Windows NT 4.0
                          Microsoft Windows 2000
                          Microsoft Windows XP
                          Microsoft Windows Server 2003


PS stuurprogramma:        Microsoft Windows 95 
                          Microsoft Windows 98 
                          Microsoft Windows Me 
                          Microsoft Windows NT 4.0 
                          Microsoft Windows 2000 
                          Microsoft Windows XP 
                          Microsoft Windows Server 2003

PS PPD stuurprogramma:    Microsoft Windows 95
                          Microsoft Windows 98
                          Microsoft Windows Me
                          Microsoft Windows NT 4.0
                          Microsoft Windows 2000
                          Microsoft Windows XP
                          Microsoft Windows Server 2003

------------------------------------------------------------------

 Tips 

------------------------------------------------------------------

- Wanneer u een nieuwe versie van het printerstuurprogramma 
  installeert, moet u eerst de oude versie van het 
  printerstuurprogramma verwijderen.
  Als u dit niet doet, kan het zijn dat het 
  printerstuurprogramma niet goed functioneert.

- Wanneer u het printerstuurprogramma installeert onder Windows 
  2000 / XP met de functie Plug-en-Play, moet u het selectievakje 
  [Een locatie specificeren] inschakelen. 

- Probeer voor zover mogelijk de meeste recente versies van 
  softwaretoepassingen te gebruiken welke compatibel zijn met het 
  gebruikte besturingssysteem. 
  Het is mogelijk dat een document dat gecreëerd is op een oude 
  versie van een softwaretoepassing niet correct kan worden 
  afgedrukt als dit met een nieuwere versie van de software wordt 
  afgedrukt. Probeer in dit geval het document met gebruik van de 
  nieuwe versie vast te leggen en dit vervolgens af te drukken. 

- Wanneer u met een bepaald printerstuurprogramma niet goed kunt 
  afdrukken, kan het zijn dat het afdrukken beter gaat met een 
  ander printerstuurprogramma.
  Dit zijn de kenmerken van de verschillende 
  printerstuurprogramma's:
  - PCL printerstuurprogramma
      Voor afdrukken met hoge snelheid.
  - PostScript printerstuurprogramma 
      Voor hoogwaardige reproductie van afbeeldingen zoals
      afbeeldingen met een hoge resolutie.
  - PostScript PPD printerstuurprogramma 
      Bepaalde applicaties kunnen alleen afdrukken met het PPD 
      printerstuurprogramma.

- Wanneer u het Windows PCL6 printerstuurprogramma gebruikt en 
  te maken krijgt met afdrukproblemen, kunt u in plaats daarvan 
  het Windows PCL5e printerstuurprogramma gebruiken.

- Tekens, lijnen, opvuleffecten of patronen in felle kleuren 
  (geel, lichtblauw, enz.) worden mogelijk niet afgedrukt. 
  Probeer in dit geval het volgende: 

 (A) Tekst die enkel bestaat uit tekens/lijnen/opvuleffecten/patronen
     gemaakt met CAD-software: 
     Schakel het selectievakje "Text to Black" (Tekst naar zwart) of 
     "Vector to Black" (Vector naar zwart) in op het tabblad "Advanced" 
     (Geavanceerd) vóór het afdrukken. 
     (In dit geval zullen de gedeelten waarbij foto's, gekleurde 
     lettertekens en lijnen overlappen alle in zwart worden 
     afgedrukt.) 

 (B) Tekst welke foto's, gekleurde lettertekens en lijnen bevat: 
     Probeer de "Helderheid" instelling te verminderen in het 
     "Beeldafstelling" dialoogvenster dat verschijnt wanneer u de 
     "Beeldafstelling" toets in de "Geavanceerd" tab selecteert. 
     (Hierdoor zal de helderheid van de afgedrukte afbeelding in 
     zijn geheel veranderd worden.) 

 (C) Overige gevallen 
     Als u bovenstaande aanwijzingen heeft geprobeerd en nog  
     steeds niet het gewenste afdrukresultaat heeft verkregen, de 
     kleur van het letterteken of de lijn donkerder maken of het 
     letterteken of de lijn dikker maken. 

- Wanneer u een Novell-netwerk gebruikt en na elke taak wordt 
  een lege pagina uitgevoerd, kunt u de functie [Nieuwe pagina 
  na taak] uitschakelen in de netwerkinstellingen in de 
  clientsoftware op de PC.

- Wanneer u een grote hoeveelheid gegevens afdrukt, kan een 
  LPT1-fout optreden. In dat geval kunt u de instelling voor de 
  time-out van de printer op het tabblad met eigenschappen 
  wijzigen in een hogere waarde. U doet dit door in het menu 
  Start van Windows [Instellingen] - [Printers] te kiezen en de 
  [Eigenschappen] van de printer te kiezen.

- Wanneer u de functie "Inbindkopie" gebruikt, is het niet 
  mogelijk tegelijkertijd "Aanpassen pagina", "XY-Zoom" of 
  "X pagina's-op-1vel afdr" te gebruiken. 

- Wanneer u een document afdrukt dat is gemaakt op een andere 
  computer, kan het zijn dat de lettertypen die in het document 
  zijn gebruikt, niet beschikbaar zijn op de computer waarop 
  wordt afgedrukt. In dat geval zal het document er iets anders 
  uitzien dan wanneer het wordt afgedrukt op de oorspronkelijke 
  computer. U kunt dit verhelpen door de gebruikte lettertypen 
  te installeren op de computer waarop u het document afdrukt.

- Wanneer tekens verminkt worden afgedrukt, kan het zijn dat de 
  afdruk beter wordt wanneer de "Lettertypebron:" bij 
  "Lettertype..." op het tabblad "Geavanceerd" wijzigt.

- De positie, grootte en de kleur van een watermerk dat getoond 
  wordt in het watermerkvoorbeeld (aan de linkerzijde van de 
  "Watermerk" tab) in de stuurprogramma-eigenschappen kan 
  verschillend zijn van het werkelijke afgedrukte resultaat. 
  Gebruik het voorbeeld enkel als een algemene richtlijn. 

- De testafdruk tijdens de installatie van het 
  printerstuurprogramma geeft aan of [Kleuren afdrukken] is 
  ingeschakeld. Met deze instelling worden geleidelijke 
  overgangen beter afgedrukt. het is mogelijk met dit apparaat 
  alleen in zwart-wit af te drukken.

- Bij het afdrukken in Windows NT 4.0 of Windows 2000 zal het 
  getoonde "aantal pagina's" in de afdrukwachtrij mogelijk niet 
  automatisch bijgewerkt worden. U kunt op de F5 toets drukken om 
  het getoonde aantal bij te werken. 

- Als nadat een watermerk is geselecteerd N-Boven afdrukken in de 
  "Hoofd" tab wordt geselecteerd, zal er een afbeelding 
  verschijnen (de papierafbeelding in de linker bovenhoek van de 
  "Hoofd", "Papier" en "Geavanceerd" tabs) welke aangeeft dat er 
  één watermerk op het papier afgedrukt zal worden. De afbeelding 
  geeft eenvoudigweg aan dat er een watermerk geselecteerd is; 
  het geeft niet het afdrukresultaat aan. Een watermerk zal in 
  feite op elke pagina van het document afgedrukt worden. Wanneer 
  bijvoorbeeld een meerpagina document met gebruik van 2-Boven 
  afdrukken wordt afgedrukt, zullen er twee watermerken op elk 
  vel papier worden afgedrukt. 

- Zelfs als de gekleurde tekst met een grote korpsgrootte wordt 
  afgedrukt met "Tekst naar zwart", wordt hij mogelijk niet zwart 
  afgedrukt. Dit kunt u oplossen door "Vector naar zwart" te 
  activeren.

- Als de taal van het gebruikte printerstuurprogramma verschilt 
  van die van het besturingssysteem, wordt het "Watermerk" 
  soms niet correct afgedrukt.

-----------------------------------------------------------------

          Informatie over het PCL5e/PCL6 stuurprogramma

-----------------------------------------------------------------

- Wanneer PDF-documenten met behulp van Adobe Acrobat 4.0 worden 
  afgedrukt, kan een enkele keer een zeer groot afdrukbestand 
  worden gegenereerd waardoor het document onjuist wordt 
  afgedrukt. Waardeer uw software op naar de gratis bij Adobe 
  verkrijgbare versie 4.05 als dit probleem zich voordoet. 

- Wanneer u een Windows PCL printerstuurprogramma gebruikt, kan 
  het zijn dat in bepaalde toepassingen (zoals Adobe FreeHand) 
  geen watermerk wordt afgedrukt ondanks dat u dat hebt 
  ingesteld in het printerstuurprogramma.

- Het afdrukken van een grote hoeveelheid grafische gegevens 
  vanuit een tekenprogramma kan veel tijd in beslag nemen. Dit 
  probleem kan worden verholpen door de volgende maatregelen te 
  nemen. Open het dialoogvenster met printereigenschappen en 
  stel de optie "Grafische functie:" op het tabblad 
  "Geavanceerd" van het printerstuurprogramma in op "Raster". 

- Wanneer u een afbeelding afdrukt met toepassingen zoals MS 
  Paint of MS Word, kan het zijn dat onder de afgedrukte 
  afbeelding afbeeldingsgegevens verschijnen. 
  Dit kan worden verholpen door de grafische modus op het 
  tabblad "Geavanceerd" te wijzigen in "Raster". U moet 
  hiervoor het dialoogvenster met printereigenschappen openen.

- Wanneer u iets afdrukt vanuit Netscape Navigator, kan het zijn 
  dat de titel of index niet wordt afgedrukt.  Dit kan worden 
  verholpen door de grafische modus op het tabblad 
  "Geavanceerd" te wijzigen in "Raster". U moet hiervoor het 
  dialoogvenster met printereigenschappen openen.

- Wanneer u i bepaalde toepassingen (zoals Lotus Approach) 
  "Download-lettertypen" selecteert als de "Lettertypebron:" en 
  vervolgens in het dialoogvenster "Lettertype..." de optie 
  "Download als bitmap-lettertype" selecteert als de "TrueType-
  functie:", kan het zijn dat verkleinde lettertypen worden 
  afgedrukt. U kunt dan residente lettertypen gebruiken of 
  "Download als TrueType" instellen bij "TrueType-functie:".

- Wanneer iets wordt afgedrukt vanuit Adobe Acrobat, kan het 
  zijn dat verminkte tekens worden afgedrukt. Dit probleem kan 
  worden verholpen door de volgende maatregelen te nemen.
  Open het dialoogvenster met printereigenschappen en wijzig de 
  instelling voor "Grafische functie:" (op het tabblad 
  "Geavanceerd") in "Raster". Klik vervolgens op de knop 
  "Lettertype..." op het tabblad "Geavanceerd" en kies bij 
  "Lettertypebron:" de optie "Download-lettertypen" en 
  selecteer "Download als bitmap-lettertype" bij 
  "TrueType-functie:".

- Wanneer u met Lotus123 werkt en de kaart wordt niet afgedrukt, 
  kunt u dit probleem verhelpen aan de hand van de maatregelen 
  die worden beschreven op de webpagina van Lotus.

     - Open het dialoogvenster met printereigenschappen 
       en selecteer het tabblad "Geavanceerd".
     - Selecteer 300dpi bij "Resolutie-instelling:".

- Wanneer tekens elkaar overlappen of wanneer onderbroken lijnen
  worden afgedrukt als ononderbroken lijnen, kunt u deze 
  problemen verhelpen door de volgende maatregelen uit te 
  voeren.

     - Open het dialoogvenster met printereigenschappen en 
       selecteer het tabblad "Geavanceerd".
     - Selecteer 300dpi bij "Resolutie-instelling:".

- Wanneer u het PCL 6 printerstuurprogramma gebruikt en iets 
  afdrukt vanuit een toepassing zoals Adobe Photoshop, kan het 
  zijn dat kleuren onjuist worden weergegeven. In dat geval kan 
  de kwaliteit worden verbeterd door het PCL5e of PS 
  printerstuurprogramma te gebruiken.

- Wanneer u een grote bitmap plakt in een document in Microsoft 
  PowerPoint terwijl de optie "Grafische functie:" op het 
  tabblad "Geavanceerd" is ingesteld op "Raster", kan tijdens 
  het afdrukken een fout optreden.
  Stel in dat geval de optie "Grafische functie:" in op "Vector" 
  of "HP-GL/2" en druk opnieuw af.

- Als in het grafische gebied geen rasterlijnen worden 
  afgedrukt, moet u het selectievakje "Aanpassen pagina" 
  inschakelen.

- Als een watermerk is ingesteld dat groter is dan het 
  afdrukgebied, wordt het watermerk niet juist afgedrukt. 
  Wijzig de grootte van het watermerk zodat het binnen het 
  afdrukgebied past.

- Wanneer het PCL5e printerstuurprogramma voor Windows NT 4.0 of 
  Windows 2000 wordt gebruikt en de afgedrukte tekens overlappen 
  of staan te dicht op elkaar, moet het PCL6 stuurprogramma 
  worden gebruikt.

-----------------------------------------------------------------

              Informatie over het PS stuurprogramma

-----------------------------------------------------------------

- Wanneer u afdrukt vanuit Acrobat, moet het selectievakje 
  "PS doorvoer" zijn ingeschakeld.

- Adobe PostScript gebruikt de bindkantdefinities "Lange kant" / 
  "Korte kant" voor de afdrukstand van het papier.
  Ons PS3-stuurprogramma gebruikt "Boek" / "Schrijfblok" als 
  "beeldafdrukstand" met het oog op een duidelijke 
  gebruikersinterface.
  Sommige Adobe-toepassingen, zoals AcrobatReader, geven aan het 
  stuurprogramma door dat het document de afdrukstand Staand 
  heeft, ook als de beelden Liggend zijn. Daardoor zal de 
  hoofdpagina van het stuurprogramma de verkeerde afdrukstand 
  weergeven in de paginapictogrammen onder "Veel gebruikte 
  instellingen".
  Als gevolg van deze door de toepassing veroorzaakte verwarring 
  is het mogelijk dat het stuurprogramma de bindkant 
  (boek/schrijfblok) voor een liggend document verkeerd instelt.  
  Als dit zo is, kiest u gewoon de tegengestelde bindrichting in 
  het PS3-stuurprogramma. Het document zal dan correct worden 
  afgedrukt.

- Indien u probeert af te drukken door middel van een 
  PS3-stuurprogramma van Windows9x met "X pagina's-op-1", 
  "Aanpassen pagina" of "PS doorvoer" uitgeschakeld, kan de 
  kleurenkaart verkeerd zijn.

- Bij bepaalde toepassingen zoals Adobe Photoshop of Corel Draw, 
  kan het zijn dat bepaalde extra functies van het Windows PS 
  printerstuurprogramma (zoals "Watermerk", "X pagina's-op-1vel 
  afdr" en "Ander papier") niet goed functioneren. Dit kan 
  wellicht worden verholpen door het PCL printerstuurprogramma 
  te gebruiken.

- Wanneer u afdrukt op een aangepast papierformaat, werkt de 
  functie voor afdrukken in negatief in bepaalde gevallen niet 
  goed.

- Wanneer het PS printerstuurprogramma wordt gebruikt en het 
  afdrukken wordt geannuleerd, kan het zijn dat lege bladen 
  worden uitgevoerd.

- Deze fout kan optreden wanneer u een gedownload lettertype 
  afdrukt dat is gedownload met "Downloaden als TrueType (Type
  42)". Het kan zijn dat de afdruk beter wordt als u de 
  "Download-lettertypefunctie:" bij "Lettertype..." op het 
  tabblad "Geavanceerd" instelt op "Downloaden als Bitmap 
  (Type 3)".

- Wanneer u een overlay afdrukt, moet u niet de functies 
  "Negatiefbeeld" of "Spiegelbeeld" gebruiken. In dat geval kan 
  de afdruk gebreken vertonen.

-----------------------------------------------------------------

            Informatie over het PS PPD stuurprogramma

-----------------------------------------------------------------

- Wanneer u het PPD printerstuurprogramma installeert onder 
  Windows NT 4.0, hebt u de CD-ROM met Windows NT4.0 nodig. 
  De overige vereiste bestanden (zoals PSCRIPT.DLL) staan in 
  de map i386 op de CD-ROM.

- Klik niet op de knop [Eerder ingestelde waarde omkeren] in de 
  lijst met vervangende lettertypen op het tabblad [Lettertype]. 
  De afdruksnelheid neemt dan af en het stuurprogramma zal alle 
  lettertypen behandelen als softwarelettertypen. Voer nogmaals 
  "PFMSetup.exe" uit om dit weer te wijzigen in de 
  oorspronkelijke instelling.

- Gebruik voor het afdrukken vanuit PageMaker de methode die 
  wordt beschreven in het Leesmij-bestand van PageMaker.
  - Wanneer u het dialoogvenster voor afdrukken opent met 
    [Bestand] - [Afdrukken] op de menubalk, kunt u op de toets 
    [Alt] drukken om het dialoogvenster [Afdrukken] te openen.


- Wanneer u onder Windows NT4.0 het PPD printerstuurprogramma 
  gebruikt, kunt u geen gebruik maken van de functie N op één 
  afdrukken (Opmaakfunctie).

- Wanneer u de functie voor het afdrukken van een watermerk 
  inschakelt, wordt het watermerk in de stand Staand afgedrukt, 
  ongeacht de huidige afdrukinstelling.

- Wanneer u de functies N op één afdrukken en Nieten gebruikt, 
  kan het zijn dat de printer niet de juiste positie gebruikt.
  Als u de functie Nieten gebruikt, kunt u het PCL5e, PCL6 of PS 
  stuurprogramma gebruiken, maar geen PPD stuurprogramma's.

- De juiste wijze van nieten of perforeren hangt samen met het 
  papierformaat en de afdrukstand.

- Als de functies Nieten of Perforeren worden gebruikt in 
  duplex-mode, dient wellicht de optie "Over korte zijde 
  spiegelen" te worden geselecteerd.

-----------------------------------------------------------------

               Informatie over de functie Overlay

-----------------------------------------------------------------

- Druk niet meer dan één pagina af wanneer u een 
  overlayformulier gebruikt.

- Wanneer u de overlay afdrukt, moet u het document afdrukken 
  met dezelfde printerinstelling als waarmee het 
  overlayformulier is gemaakt.


-----------------------------------------------------------------

          Informatie over beperkingen van toepassingen

-----------------------------------------------------------------

- Bepaalde problemen bij het afdrukken van afbeeldingen, zoals 
  wanneer PhotoShop een afbeelding te groot afdrukt ( groter dan 
  de marges van de printer), hebben tot gevolg dat extra 
  materiaal wordt afgedrukt of kunnen zelfs een blauw scherm 
  veroorzaken. Dit probleem kan worden verholpen door de grootte 
  van de afbeelding aan te passen aan het papierformaat.

- Wanneer Microsoft Publisher wordt geïnstalleerd, kan het zijn 
  dat de configuratie-instellingen van de printer opnieuw worden 
  ingesteld op de standaardinstellingen.

- Wanneer iets wordt afgedrukt vanuit Adobe Acrobat, kan het 
  zijn dat verminkte tekens worden afgedrukt. Dit probleem kan 
  worden verholpen door de volgende maatregelen te nemen.
  Open het dialoogvenster met printereigenschappen en klik op de 
  knop "Lettertype..." op het tabblad "Geavanceerd". Selecteer 
  vervolgens de optie "Download-lettertypen" bij 
  "Lettertypebron:" en kies "Download-lettertypen".

- Wanneer de afdrukfout optreedt bij het gebruik van Microsoft 
  Binder, kan dit probleem worden verholpen door de volgende 
  maatregelen uit te voeren.
  - Schakel de optie [Binder als één taak afdrukken] in 
    [Binder-opties] uit.
  - Stel alle instellingen van het printerstuurprogramma's in 
    op de standaardinstellingen.

- Wanneer u het afdrukken afbreekt terwijl een 
  waarschuwingsdialoogvenster wordt weergegeven, wordt in 
  bepaalde toepassingen het afdrukken niet correct afgebroken. 

- Als de afdrukinstellingen worden gewijzigd voor Wordpad, gaat 
  u naar de pagina met eigenschappen. Deze verschijnt als u op 
  de knop [Eigenschappen] klikt bij [Printer...] in het 
  dialoogvenster [Pagina-instellingen]. De afdrukinstellingen 
  bij [Eigenschappen] in het dialoogvenster [Afdrukken] zijn 
  soms niet van toepassing.

- Bij het bewerken van meerdere documenten in MS-Word 2000 of 
  later, kan door het openen van de stuurprogramma-eigenschappen 
  en door het veranderen van de afdrukinstellingen voor één 
  document, veranderingen in de afdrukinstellingen voor de 
  overige documenten teweeg gebracht worden. In dit geval dient 
  u voor het afdrukken van elk document de afdrukinstellingen 
  terug te stellen. 

- Als in MS-Word en overige toepassingen een document wordt 
  afgedrukt met gebruik van een groot lettertype, is het mogelijk 
  dat de toepassing wordt gesloten. In MS-Word kunnen lettertypen 
  groter dan 300 punten worden ingesteld; gebruik echter bij 
  afdrukken geen lettertype groter dan ongeveer 300 punten. 
  Wanneer u een groot lettertype in een document gebruikt, wordt 
  het aanbevolen het document regelmatig vast te leggen. 

- Bepaalde Engelse lettertypen worden mogelijk niet correct 
  afgedrukt vanuit WordPad. Gebruik in dit geval een andere 
  tekstverwerkertoepassing (MS-Word, enz.) 

- In WordPad is het mogelijk dat afdrukken niet correct 
  plaatsvindt als u een paginabereik bepaalt dat begint vanaf de 
  tweede pagina. Selecteer in dit geval "Alle" voor de af te 
  drukken pagina's. 

- Wanneer grafische elementen in een PowerPoint document zwart 
  worden afgedrukt, probeert u het volgende: 
    (1) Kies "Afdrukken" uit het menu "Bestand" van PowerPoint. 
    (2) Schakel de functie voor grijswaarden van het dialoogvenster 
        Afdrukken uit. 
    (3) Klik op "OK". 
        ===> Het afdrukken begint. 

------------------------------------------------------------------

Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de 
Onafhankelijke JPEG Groep. 

-----------------------------------------------------------------

SHARP Corporation geeft geen garantie met betrekking tot de 
nauwkeurigheid van de informatie in dit document en de 
software (SHARP printerstuurprogramma) waarbij dit document 
wordt geleverd, voor enig ander doel dan waarvoor deze zijn 
bedoeld.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken 
van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.
Windows is een afkorting voor het besturingssysteem Microsoft 
Windows.

De namen van overige ondernemingen en producten zijn 
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun 
respectievelijke ondernemingen.

-----------------------------------------------------------------
                       Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation

