[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=Installatie op dit besturingssysteem is niet mogelijk.
STR_OS_NOTICE2=Deze software kan alleen geïnstalleerd worden op de volgende besturingssystemen:
STR_OS_NOTICE3=    Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE3_1=    Windows 95
STR_OS_NOTICE3_2=    Windows 98
STR_OS_NOTICE3_3=    Windows Me
STR_OS_NOTICE4=    Windows NT4.0(Intel) ServicePack 5 of hoger
STR_OS_NOTICE5=    Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=    Windows XP
STR_OS_NOTICE7=    Windows Server 2003
STR_ADMIN_NOTICE1=Onvoldoende gebruikersrechten om deze software te installeren.
STR_ADMIN_NOTICE2=U dient contact op te nemen met uw systeembeheerder voor assistentie.
STR_PROJECT_NAME=SHARP MFP stuurprogramma
STR_ERROR_TITLE=Installatiefout
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Printerinstelling
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Op de poort klikken die u voor deze printer wilt gebruiken.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=Klik op de knop "Netwerkpoort toevoegen" om een netwerkprinter te selecteren.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Wilt u dat uw Windows-programma's deze printer als de standaardprinter gebruiken ?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Ja
STR_CUSTOM_DLG_NO=Nee
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=Annuleren
BUTTON_NAME_NEXT=Vo&lgende >
BUTTON_NAME_BACK=< &Vorige
STR_ASK_FILECOPY1=Het installatieprogramma is klaar met het verzamelen van alle benodigde informatie.
STR_ASK_FILECOPY2=Wilt u doorgaan met installeren?
STR_FINISH=Sluit nu de MFP interfacekabel aan op de PC. Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid.
STR_FINISH_REBOOT=Na de installatie verschijnt er mogelijk een bericht dat u vraagt uw computer opnieuw te starten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer opnieuw te starten.
STR_FINISH_CONNECT=Na het opnieuw starten van het Windows systeem, de MFP interfacekabel op de PC aansluiten. Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid.
STR_RESTART=Om de installatie af te ronden, dient u Windows opnieuw te starten.Wilt u nu herstarten?
MSG_COMPLETE=De installatie van de SHARP software is voltooid.
MSG_READY=De installatie van het stuurprogramma is voltooid.
STR_EXITSETUP_TITLE=Afsluiten van de installatieprocedure
STR_EXITSETUP_NOTICE1=Installatie is niet voltooid. Wanneer u de installatie nu beëindigt, wordt de software niet geïnstalleerd.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=U kunt de installatie op een later tijdstip afmaken.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Wilt u verdergaan met de installatie van de software?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Selecteer het model dat u gaat gebruiken.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=Voor het installeren van deze software dient de interfacekabel van de PC naar de MFP (USB of parallel) losgemaakt te worden.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=Maak de USB-interfacekabel tussen de pc en de MFP (printer) los alvorens u deze software installeert.
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=Selecteer "Volgende" voor het installeren van het MFP stuurprogramma of "Annuleren" voor het afsluiten van de installatie.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Bij het installeren van het MFP stuurprogramma kan het volgende bericht verschijnen: "Kan digitale handtekening niet vinden" of "Heeft niet voldaan aan Windows Logo test".
STR_WHQL_WARNING_TXT2=Selecteer in dit geval "Ja" of "Alsnog doorgaan" om verder te gaan met de installatie van het MFP stuurprogramma.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=De installatie van het USB stuurprogramma is voltooid.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Als u van plan bent een parallel interfacekabel (enkel afdrukken) te gebruiken, op "Ja" klikken. Klik anders op "Nee" voor USB afdrukken en scannen.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=Om deze software te kunnen installeren moet de interfacekabel van de PC naar de printer (USB of parallel) worden losgemaakt.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=Maak de USB-interfacekabel tussen de pc en de MFP (printer) los alvorens u deze software installeert.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=De installatie is niet volledig uitgevoerd. Als u het installatieprogramma nu afsluit, wordt het SHARP printerstuurprogramma niet geïnstalleerd.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=De installatie is niet volledig uitgevoerd. Als u het installatieprogramma nu afsluit, wordt het SHARP scannerstuurprogramma niet geïnstalleerd.
STR_FINISH_PRN=Sluit nu de interfacekabel van de printer aan op de PC. Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=Na het opnieuw starten van het Windows systeem, de interfacekabel van de printer op de PC aansluiten. Hiermee is de installatie van het stuurprogramma en het maken van de instellingen voltooid.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=MFP stuurprogramma
STR_PROJECT_NAME_PRN=Printerstuurprogramma voor de SHARP MX-M350/450 PCL/PS-serie
STR_PROJECT_NAME_SCN=SHARP AR-C260 scannerstuurprogramma
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=Selecteer 'Volgende' om het printerstuurprogramma te installeren of 'Annuleren' om de installatie af te sluiten.
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=Tijdens installatie kan de melding 'Digitale handtekening niet gevonden' of 'Windows Logo test niet doorstaan' verschijnen.
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=Als dit het geval is selecteert u 'Ja' of 'Doorgaan' om de installatie van het printerstuurprogramma voort te zetten.
STR_SELECT_CABLE=Selecteer het aan te sluiten interface.
STR_CABLE_PARALLEL=Parallel
STR_CABLE_SERVER=Netwerk
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Installatie
STR_CHECK_FILECOPY=Installatie bevestigen
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=U kunt geen NetWare-wachtrijen toevoegen aan printerpoorten met de Sharp Installer. Ga naar het Configuratiescherm en gebruik Printer toevoegen in de map Printers. Wilt u een andere printerpoort opgeven?
STR_FAILURE_MSG=Setup is mislukt. U beschikt niet over de vereiste toegangsrechten om deze printer te installeren. Neem contact op met de systeembeheerder.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Selecteer de netwerkprinterbron die u aan de lijst met poorten wilt toevoegen.
STR_BROWSE_BUTTON=Netwerkpoort toevoegen...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Printernaam:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Selecteer het model printer dat u wilt gebruiken.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=U kunt de naam voor deze printer invoeren of de naam gebruiken die hieronder is opgegeven.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Als de printer met het netwerk is verbonden (TCP/IP-verbinding) en de printerstatuscontrole is geïnstalleerd, wordt de automatische configuratie met de volgende procedure ingesteld.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Start de printerstatuscontrole en controleer de printerstructuur. 2. Open het eigenschappenvenster van de printer vanuit de map Printers in het Configuratiescherm. 3. Open het tabblad "Configuratie" en klik op "Automatisch configureren".
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-kiezer
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=printerstuurprogramma
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=Scannerstuurprogramma
STR_WRONG_NAME=De opgegeven printernaam is ongeldig. De tekens "!" , "\" , of " ,"mogen niet worden gebruikt. Geef een nieuwe printernaam op.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP AR-C260
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-kiezer
STR_STIWIA_WARNING=Dit scannerstuurprogramma kan niet worden geïnstalleerd als er via [Configuratiescherm] - [Scanners en camera's] al een ander stuurprogramma op de PC is geïnstalleerd .
STR_README=Lees dit document grondig door vóór de installatie.
STR_SELECT_DRIVER=Selecteer het te installeren stuurprogramma.
STR_DRIVER1=Voor standaardmodel
STR_DRIVER2=Voor modellen met dubbelfunctiekaart
STR_DRIVER1_DETAIL=Dubbelfunctiekaart niet geïnstalleerd, plasticafdekking is intact.
STR_DRIVER2_DETAIL=Kunststof afdekking wordt vervangen door de optionele dubbelfunctiekaart voor elektronisch sorteren.
STR_DRIVER_NOTE=Opmerking: in de afbeelding wordt de plaats voor de dubbelfunctiekaart aan de linkerzijde van het apparaat weergegeven.
STR_CONNECT=Selecteer hoe uw printer zal worden aangesloten.
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=Aangesloten op deze computer
STR_CONNECT_NETWORK=Via het netwerk aangesloten
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Gedeelde printer
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=Rechtstreekse LPR-afdruk
STR_CHECK_DEFAULT=Standaardprinter instellen
STR_DEFAULT_PDL=Standaardprinter:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Opmerking: het type stuurprogramma zal worden gekoppeld aan de hierboven opgegeven naam.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Maak een keuze om door te gaan.
STR_SELECT_FONT1=Wilt u een weergavelettertype installeren?
STR_SELECT_FONT2=Als u een weergavelettertype wilt installeren, selecteert u het (de) te installeren lettertype(n).
STR_FONT1=PCL schermlettertype
STR_FONT2=PS schermlettertype
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Opmerking: Als u gegevens wilt afdrukken met PS, hebt u de optionele "PS-uitbreidingskit" nodig.
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=Het PPD-stuurprogramma is hier niet geïnstalleerd. Zie de installatiehandleiding om de PPD te installeren.
STR_SELECT_FONT_NOTE=Opmerking: Installeer het PS-weergavelettertype met de optionele "PS-uitbreidingskit".
STR_UNIX_ENTRY=Installeer eerst "Afdrukservices voor Unix".
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=Zie de installatiehandleiding voor het installeren van de "Afdrukservices voor Unix".
STR_TCPIP_ENTRY=Installeer eerst "Microsoft TCP/IP-afdrukken".
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Zie de installatiehandleiding voor het installeren van "Microsoft TCP/IP-afdrukken".
STR_Reboot_TITLE=Bevestigen
STR_Reboot_1=Om het verwijderen te voltooien, moet u Windows opnieuw starten.
STR_Reboot_2=Wilt u nu opnieuw starten?
STR_SELINST=Kies een installatiemethode.
STR_SELINST_NMLBTM=Standaard installatie
STR_SELINST_CTMBTM=Aangepaste installatie
STR_SELINST_NML=Voer de installatie uit door automatisch te zoeken naar een op het TCP/IP-netwerk aangesloten MFP. (LPR maakt automatisch een netwerkpoort aan.)
STR_SELINST_CTM=Voer de installatie uit door een MFP in te stellen met een TCP/IP-netwerkverbinding, een gedeeld netwerk, een USB-verbinding of een verbinding via de parallele poort.
STR_SELINST_CTM2=Voer de installatie uit door een MFP met TCP/IP-netwerkverbinding of netwerkdeling in te stellen.
STR_NETLIST=Selecteer de te installeren MFP uit de lijst.
STR_PRTINFO=Bevestig de informatie van de te installeren MFP.
STR_MODEL_NAME=Productnaam
STR_LOCATION=Naam
STR_IPADDRESS=IP-adres
STR_MACADDRESS=MAC_adres
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Opnieuw zoeken
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=Te zoeken IP-adres van MFP:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Zoeken
STR_SEARCH=Het lokale netwerk wordt doorzocht op beschikbare MFP's.
STR_SEARCH2=Bezig met zoeken...
STR_SEARCH_FAILED=Geen MFP gevonden in het netwerk.
STR_PORT_NAME=Poortnaam
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Poortnaam wijzigen...
STR_PORTMODIFY=U kunt een poortnaam invoeren.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Voer het IP-adres van de te verbinden MFP in.
STR_NOT_DEFAULT=UIT
STR_IPERROR=Ongeldig IP-adres.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Adres opgeven...
STR_SET_IPADDRESS=Voer a.u.b. een geldig IP-adres in.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=De installatie wordt beëindigd.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=Na de installatie wordt de "Automatische configuratie" ingesteld aan de hand van de volgende procedure.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Open het eigenschappenvenster van de printer vanuit de map Printers in het Configuratiescherm.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Open het tabblad "Configuratie" en klik op "Automatisch configureren".
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Start de printerstatuscontrole en controleer de printerstructuur.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. Open het eigenschappenvenster van de printer vanuit de map Printers in het Configuratiescherm.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Open het tabblad "Configuratie" en klik op "Automatisch configureren".
STR_CHECKING_CONNECTION=Verbinding wordt gecontroleerd...
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=Er bestaat al een andere printer met deze naam. Kies een andere naam.
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Informatie wordt gelezen...
STR_WAITING_MSG=Even geduld...
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Apparaten worden ingesteld...
STR_NOSPACE_MSG=Onvoldoende vrije ruimte op de schijf. Gelieve plaats vrij te maken.
STR_PORT_MSG_1=Installatie van SC TCP/IP Port geslaagd.
STR_PORT_MSG_2=U kunt nu SC TCP/IP Port instellen en een afdrukomgeving aanmaken.
STR_PORT_MSG_3=Wilt u SC TCP/IP Port instellen?

STR_SELINST_CTM3=Voer de installatie uit door de verbindingsmethode in te stellen.
STR_SELINST_CTM3_2=Selecteer deze optie om af te drukken met gebruik van SSL (versleutelde communicatie).
STR_CONNECT_NETWORK_IPP=IPP (ondersteunt SSL)
STR_SEARCH_FAILED2_1=Geen MFP gevonden op hetzelfde netwerk.
STR_SEARCH_FAILED2_2=Controleer of de MFP is ingeschakeld en zoek nogmaals.
STR_SEARCH_FAILED2_3=Wanneer weer niets wordt gevonden, geef dan rechtstreeks de naam of het IP-adres op.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM_DNS=Geef voorwaarde op...
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Voer de MFP-naam (hostnaam) IP-adres in om te zoeken.
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH=MFP-naam (hostnaam) of IP-adres om te zoeken
STR_PROXY_MSG1=Drukt u af via de proxyserver?
STR_PROXY_MSG2=Wanneer u wilt afdrukken via de proxyserver, moet u de proxy instellen.
STR_PROXY_MSG3=Raadpleeg uw netwerkbeheerder indien u niet weet hoe u de proxy moet instellen.
STR_PROXY_NOUSE=Afdrukken zonder de proxyserver te gebruiken.
STR_PROXY_USE=Afdrukken via de proxyserver.
STR_PROXY_ADDRESS=Adres
STR_PROXY_PORT=Poortnummer
STR_IPP_URL_MSG=Voer de URL in van de MFP om verbinding mee te maken.
STR_IPP_URL=URL van MFP
STR_IPP_URL_EX=Voorbeeld
STR_IPP_URL_EX1=http://xxx.xxx.com:631/ipp
STR_IPP_URL_EX2=https://xxx.xxx.com/ipp (bij gebruik van SSL)
STR_IPP_URL_MEMO1=Opmerking: geef de URL op en voeg "https://" toe om veilig af te drukken met SSL
STR_IPP_URL_MEMO2=Alleen wanneer de MFP SSL ondersteunt en wanneer de SSL-instelling van de MFP is ingeschakeld, kan veilig afdrukken met SSL worden gebruikt.
STR_SEARCH_IPP=Zoeken op het netwerk naar beschikbare MFP's met inschakelde IPP-functie.
STR_URL=URL
STR_SSL_SUPPORT=SSL-ondersteuning
STR_SSL_SUPPORT_ON=Ja
STR_SSL_SUPPORT_OFF=Nee
STR_SELECT_FONT_PCL=Wilt u het PCL-beeldschermlettertype installeren?
STR_FINISH_PCFAX_USB_1=Na de installatie moet u de 'PC-Fax'-stuurprogrammapoort instellen op de USB-poort van het printerstuurprogramma.
STR_FINISH_PCFAX_USB_2=Zie de installatiehandleiding voor de installatieprocedure.
STR_CONFIRM_CD1=CD-ROM-bevestiging
STR_CONFIRM_CD2=Verwijder de Windows-CD-ROM en plaats de vorige CD-ROM terug in het CD-ROM-station.
STR_STIWIA_UNINSTALL_WARNING=Deïnstalleer het stuurprogramma. nadat u het pictogram van het stuurprogramma heeft verwijderd dat is geïnstalleerd via [Configuratiescherm]-[Scanners en camera's].
STARTMENU_APPNAME_SELECT_DEVICE=Apparaat selecteren
STR_PROJECT_NAME_NO_SERIES=SHARP AR-C260 PCL5c printerstuurprogramma

STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_MFP=Klik op de poort die u wilt gebruiken voor deze MFP.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT_MFP=Wilt u dat uw Windows-programma's deze MFP gebruiken als standaardprinter?
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN2=Selecteer 'Volgende' om het stuurprogramma te installeren of 'Annuleren' om de installatie te stoppen.
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT2=Naam:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT_MFP=Selecteer het MFP-model dat u gebruikt.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_MFP=U kunt een naam invoeren voor deze MFP, of u kunt de hieronder aangegeven naam gebruiken.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1_MFP=Wanneer de MFP wordt aangesloten op het netwerk (TCP/IP-verbinding), nadat de printerstatusmonitor is geïnstalleerd, wordt "Automatische configuratie" ingesteld aan de hand van de volgende procedure.
STR_WRONG_NAME_MFP=Een naam mag niet de tekens '=', '\', ';' of ',' bevatten. Geef een andere naam op.
STR_CONNECT_MFP=Selecteer de aansluiting van uw MFP.
STR_IPADDRESS_DNS=Naam of IP-adres
STR_SELECT_DRIVER_NOTE3=Opmerking: als u gegevens wilt afdrukken met behulp van PS of PPD, heeft u de optionele "PS-uitbreidingskit" nodig.
STR_WHQL_WARNING_TXT3=Bij het installeren van het stuurprogramma kan de volgende melding verschijnen: 'Digitale handtekening niet gevonden', of 'voldoet niet aan de Windows Logo-test'.
STR_WHQL_WARNING_TXT4=Selecteer in dat geval 'Ja' of 'Toch doorgaan' om verder te gaan met de installatie van het stuurprogramma.
STR_INVALID_PROXY_ADDRESS=Voer een adres in voor de proxyserver.
STR_INVALID_PORT_NUMBER=Voer het poortnummer van de proxyserver in.
STR_INVALID_URL=Voer een printer-URL in.

