[Strings]
AFX_IDS_APP_TITLE=Integrált telepítő
IDP_SOCKETS_INIT_FAILED=A Windows virtuális csatornák inicializálása sikertelen.
IDS_ACROBAT_READER_PATH=.\\ACROBAT\\AR405ENG.EXE
IDS_ALL_PACAKGE_NOTSUPPORTTED=Nem telepíthetők a szoftver csomagjai a Windows rendszerbe. \nKérem, ellenőrizze a szoftver rendszerkövetelményeit.
IDS_DISP_CONNECT_CABLE_1=A Windows újraindítása után csatlakoztassa az MFP-interfészkábelt a PC-hez. \r\nEzzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.\r\nKérjük, a telepítést követően adja meg az "Alapértelmezett nyomtató" tételt a [Vezérlőpult] ->[Nyomtató] mappában.
IDS_DISP_CONNECT_CABLE_1_NON_MFP=A Windows rendszer újraindítása után csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez.\r\nEzzel befejezi a meghajtó telepítését és beállítását.\r\nKérjük, a telepítést követően adja meg az "Alapértelmezett nyomtató" tételt a [Vezérlőpult] ->[Nyomtató] mappában.
IDS_DISP_CONNECT_CABLE_2=Most csatlakoztassa az MFP-interfészkábelt a PC-hez.\r\nEzzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.\r\nKérjük, a telepítést követően adja meg az "Alapértelmezett nyomtató" tételt a [Vezérlőpult] ->[Nyomtató] mappában.
IDS_DISP_CONNECT_CABLE_2_NON_MFP=Most csatlakoztassa az interfészkábelt a PC-hez.\r\nEzzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.\r\nKérjük, a telepítést követően adja meg az "Alapértelmezett nyomtató" tételt a [Vezérlőpult] ->[Nyomtató] mappában.
IDS_DLG_FINISH_CAPTION=Befejezés
IDS_DLG_FINISH_CLOSETEXT=Bezár
IDS_DLG_FINISH_INSTRUCTION_START=A csomag kiválasztása befejeződött. Ha az [Indítás] gombra kattint, megkezdődik a telepítés.
IDS_DLG_FINISH_INSTRUCTION_DONE=A Telepítő befejezte a kiválasztott csomag(ok) telepítését.
IDS_DLG_FINISH_INSTRUCTION_UPDATE=Az Integrált telepítő előkészíti a %s Varázslót, mely végigvezeti Önt a telepítési folyamat további részén. Kérem, várjon türelemmel.
IDS_DLG_FINISH_INSTRUCTION_INSTALLING=Telepítés folyamatban   --   %s
IDS_DLG_FINISH_STARTTEXT=&Indítás
IDS_DLG_NOTICE_CAPTION=Figyelmeztetés
IDS_DLG_NOTICE_EMPTY_SELECTION=Nem választott ki csomagot.
IDS_DLG_NOTICE_INSTRUCTION=Hiba történt. Hárítsa el a problémát, majd futtassa ismét az integrált telepítőt.
IDS_DLG_SELLANG_CAPTION=Nyelvválasztás
IDS_DLG_SELLANG_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő csomag nyelvét.
IDS_DLG_SELLANG_LANGUAGETEXT=&Nyelv
IDS_DLG_SELPKG_CAPTION=Csomagok kiválasztása
IDS_DLG_SELPKG_COLUMN_DESK=Leírás
IDS_DLG_SELPKG_COLUMN_NAME=Név
IDS_DLG_SELPKG_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő csomagot.
IDS_DLG_SELPKG_ONLINEMAN=Nyomtatókézikönyv &megjelenítése
IDS_DLG_SELPKG_PACKAGETEXT=Csomag
IDS_DLG_SELPKG_SHOWREADMETEXT=A &README fájl megjelenítése
IDS_DLG_SELPORTS_CAPTION=Válasszon ki egy nyomtatóportot.
IDS_DLG_SELPORTS_INSTRUCTION=Válassza ki a portot, amelyen keresztül a nyomtatót használni kívánja!
IDS_DLG_SELPORTS_RADIO_NIC=&NIC
IDS_DLG_SELPORTS_RADIO_PARALLEL=&PÁRHUZAMOS
IDS_DLG_SELPORTS_RADIO_USB=&USB
IDS_DLG_SELPORTS_TITLE_TEXT=Port:
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_CAPTION=Beállítás típusának kiválasztása
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_CUSTOM_TEXT=&Egyedi
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_CUSTOM_DESCRIPTION=Lehetősége van a telepíteni kívánt opció kiválasztására. Tapasztalt felhasználók részére ajánlott.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_GROUP_NETWORK=Hálózaton keresztül csatlakoztatva
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_GROUP_USB=Ehhez a számítógéphez csatlakoztatva
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_INSTRUCTION=Válassza ki a telepíteni kívánt beállítási típust!
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_NETPRINT_TEXT=&Nyomtatómeghajtó
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_NETPRINT_DESCRIPTION=A "Nyomtatómeghajtó" a hálózatra csatlakoztatott nyomtatóhoz kerül telepítésre.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SETUPIP_TEXT=&IP-cím beállítása
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SETUPIP_DESCRIPTION=IP-cím beállítása
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_TYPICAL_TEXT=&Normál
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_TYPICAL_DESCRIPTION=Az "MFP-illesztőprogram (Nyomtató és Lapolvasó)" , a "Button Manager" és a "Sharpdesk" kerül telepítésre az USB porton keresztül csatlakoztatott MFP-hez. A legtöbb felhasználó részére ez ajánlott.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_TYPICAL_2_DESCRIPTION=A "Nyomtatómeghajtó" kerül telepítésre az USB porton keresztül csatlakoztatott MFP-hez. A legtöbb felhasználó részére ez ajánlott.
IDS_DLG_SELSOFTWARE_ADMINTOOL_TEXT=&Rendszergazda eszközök
IDS_DLG_SELSOFTWARE_CAPTION=Szoftver választás
IDS_DLG_SELSOFTWARE_DRIVERTOOL_TEXT=&Meghajtók / Állapot monitor
IDS_DLG_SELSOFTWARE_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő szoftvert!
IDS_DLG_SELSOFTWARE_NICCONFIG_TEXT=&Hálózati nyomtató konfigurálása
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_CAPTION=Szoftver választás
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_CATEGORY_TEXT_0=Meghajtók...
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_CATEGORY_TEXT_1=Segédszoftver...
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_CATEGORY_TEXT_2=Rendszergazda eszközök...
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_INSTALLING_CAPTION=Telepítés folyamatban
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő szoftvert!
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_STATIC_SOFTWARE=Szoftver
IDS_DLG_SELSOFTWARE2_STATIC_README=A README fájl megjelenítése
IDS_DLG_SOFTLAUNCH_CAPTION=Szoftver választás
IDS_DLG_SOFTLAUNCH_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő szoftvert!
IDS_DLG_SOFTLAUNCH_INSTRUCTION_UPDATE=Az Integrált telepítő előkészíti a %s Varázslót, mely végigvezeti Önt a telepítési folyamat további részén. Kérem, várjon türelemmel.
IDS_DLG_SELTOOL_ADMINTOOL_TEXT=&Rendszergazda eszközök
IDS_DLG_SELTOOL_CAPTION=Eszközkiválasztás
IDS_DLG_SELTOOL_INSTRUCTION=Válassza ki a telepítendő eszközt.
IDS_DLG_SELTOOL_TOOL_TEXT=Eszközök
IDS_DLG_SELTOOL_USERTOOL_TEXT=&Felhasználói eszközök
IDS_DLG_LICENSE_CAPTION=Licenszszerződés.
IDS_DLG_LICENSE_DESCRIPTION=Elfogadja a fenti Licenszszerződés összes feltételét?\n A művelet megszakításához válassza a [ Nem ] pontot! A folytatáshoz el kell fogadnia a jelen szerződést.
IDS_DLG_LICENSE_DESCRIPTION_2=Elfogadja az alábbi 'Licenszszerződést' ?\nVálassza a [ Nem ] opciót a kilépéshez.\nA folytatáshoz el kell fogadnia a szerződést.
IDS_DLG_LICENSE_INSTRUCTION=Kérjük, olvassa végig az alábbi licencszerződést!
IDS_DLG_LICENSE_NOTEXT=N&em
IDS_DLG_LICENSE_YESTEXT=&Igen
IDS_DLG_WELCOME_CAPTION=Üdvözöljük
IDS_DLG_WELCOME_INSTRUCTION=Először ezt olvassa el!
IDS_DUMMYSTRING=11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
IDS_INFO_DRIVER_REQUIREMENTS_1=Windows rendszer esetén a szkennelési funkció nem használható. \r\nA Nyomtatás a párhuzamos kábel használatával történik.
IDS_INFO_DRIVER_REQUIREMENTS_2=A szkennelési funkció csak akkor működik, ha USB-interfészkábelt használ. \r\nPárhuzamos kábel esetén csak a nyomtatás támogatott.
IDS_INFO_DRIVER_REQUIREMENTS_3=Csak a nyomtatás lesz támogatva párhuzamos interfészkábel és hálózati kártya használata esetén.
IDS_INFO_DRIVER_REQUIREMENTS_4=A szkennelési funkció csak akkor működik, ha USB-interfészkábelt használ.
IDS_INFO_PCFAX_REQUIREMENTS=Kérjük, erősítse meg a "BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT" a "PC-FAX meghajtó" telepítése előtt!
IDS_INFO_FAX_REQUIRED=A szoftver használatához a nyomtatónak rendelkezni kell egy FAX Module (FAX modul) bővítménnyel.
IDS_INFO_NIC_REQUIRED=A szoftver használatához a nyomtatónak rendelkezni kell a Print Server Card (Nyomtatókiszolgáló kártya) bővítménnyel.
IDS_INFO_PCFAX_PEGASUSE_MODELS= 
IDS_INFO_UNAPPLY_LANGUAGE=Telepítésre kerül a "%1" angol nyelvű változata.
IDS_INST_ACROBAT_READER2=Telepíti az Acrobat Reader 4.05-t?
IDS_INST_ACROBAT_READER=Nem lehet megnyitni az online kézikönyvet. Telepíti az Acrobat Reader 4.05-t? Kérem, kattintson a gombra a telepítés után.
IDS_L_AMERICAN=Angol (Egyesült államokbeli)
IDS_L_CANADIAN=Francia (Kanada)
IDS_L_CHINESE_PRC=kínai (szárazföldi)
IDS_L_CZECH=Cseh
IDS_L_DANISH=Dán
IDS_L_DUTCH=Holland
IDS_L_ENGLISH=Angol (Egyesült királyságbeli)
IDS_L_ENGLISH_COMMON=Angol
IDS_L_FINNISH=Finn
IDS_L_FRENCH=Francia
IDS_L_GERMAN=Német
IDS_L_HUNGARIAN=Magyar
IDS_L_ITALIAN=Olasz
IDS_L_JAPANESE=Japán
IDS_L_NORWEGIAN=Norvég
IDS_L_POLISH=Lengyel
IDS_L_RUSSIAN=orosz
IDS_L_SPANISH=Spanyol
IDS_L_SWEDISH=Svéd
IDS_L_CHINESE_TAIWAN=kínai (tajvani)
IDS_L_PORTUGUESE=portugál
IDS_L_SLOVAK=szlovák
IDS_L_GREEK=görög
IDS_L_TURKISH=török
IDS_PKG_BACK_INSTRUCTION=Az előző képernyőre a [Vissza] gomb segítségével léphet vissza, ahol el kell távolítania a  %1 jelet. \r\n\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_NTSP=<%1>\r\nA végrehajtáshoz Windows NT Service Pack %2 vagy magasabb verzió szükséges.\r\n\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_IE_BASE=<%1>\r\nA végrehajtáshoz Internet Explorer %s vagy magasabb verzió szükséges.\r\n\r\nLeállítja ezt a telepítési folyamatot az Internet Explorer telepítéséhez?\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_IE_OK=Kérjük, az Internet Explorer telepítéséhez olvassa el a "Szoftver telepítési útmutató"-t.
IDS_PKG_REQUIRES_IE_YESNO=[Igen]: Ez a telepítés le lett állítva. Kérjük, az Internet Explorer telepítéséhez olvassa el a "Szoftver telepítési útmutató"-t.\r\n [Nem]: A jelen telepítés folytatódik; a "%s" kivételével a komponensek telepítésre kerülnek.
IDS_PKG_REQUIRES_SVGA_RESOLUTION=<%1>\r\nA végrehajtáshoz SVGA vagy nagyobb felbontás szükséges.\r\n\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_WINSOCK2_1=<%1>\r\nA végrehajtáshoz Winsock Version 2.0 vagy magasabb verzió szükséges.\r\n\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_WINSOCK2_2=A Winsock Version 2.0-t a következ? helyen érheti el: \r\n\r\n`http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/s_wunetworkingtools/w95sockets2/default.asp?'. \r\n\r\n
IDS_PKG_REQUIRES_WINSOCK2_JPNOTE_1=A Winsock Version 2.0 telepítése után a [Hálózati tulajdonságok] képernyő angolra vált. Ezt a problémát a Dialup Network Upgrade 1.3 telepítésével oldhatja meg.
IDS_PKG_REQUIRES_WINSOCK2_JPNOTE_2=A Dialup Network Upgrade 1.3-t a következő helyen érheti el: `http://www.microsoft.com/japan/windows/dun1_3/'. \r\n\r\n
IDS_PROMPT_REBOOT=A telepítés befejezéséhez újra kell indítani a Windowst.\r\nÚjraindítja most?
IDS_SETUP_REQUIRES_NEWER_COMCTL=Egy régi COMCTL32.DLL telepít?dött. Frissítse föl a COMCTL32.DLL fájlt.\r\n\r\n
IDS_DLG_SELSERVICE_CAPTION=Service Selection
IDS_DLG_SELSERVICE_INSTRUCTION=Select a service to be installed.
IDS_DLG_SELSERVICE_SERVICE1_TEXT=&Self-Print Utility Service
IDS_DLG_SELSERVICE_SERVICE1_DESCRIPTION=Service Selection Service is ???
IDS_DLG_SELSERVICE_SERVICE2_TEXT=&Multi-Print Utility Service
IDS_DLG_SELSERVICE_SERVICE2_DESCRIPTION=Multi-Print Utility Service is ???
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE1_CUSTOM_TEXT=&Gyomu-Print, Administration Utility
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE1_CUSTOM_DESCRIPTION=The Software which require to use Print Data Remote Matinance Tool and Gyoumu Print will be install.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE1_TYPICAL_TEXT=&Self-Print Utility
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE1_TYPICAL_DESCRIPTION=The Self-Print Utility, and Printer Driver will be installed.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE2_CUSTOM_TEXT=&Gyomu-Print
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE2_CUSTOM_DESCRIPTION=The Software which require to use Gyoumu Print will be install.
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE2_TYPICAL_TEXT=&Multi-Print Utility
IDS_DLG_SELSETUPTYPE_SERVICE2_TYPICAL_DESCRIPTION=The Multi-Print Utility, and Printer Driver will be installed.
IDS_BUTTON_BACK=< &Vissza
IDS_BUTTON_NEXT=&Tovább >
IDS_BUTTON_CANCEL=Mégse
